Polícia toma Copacabana e tiroteio assusta moradores e turistas. Police takes Copacabana, in Rio. A bomb has exploded in the tunnel.

Terrorismo não é só fora do Brasil. Uma bomba explodiu ontem matando um porteiro de Copacabana que entrava no morro Pavão Pavãozinho para a hora do almoço. Policiais tomaram o bairro e uma bomba teria explodido dentro do tunel que dá acesso à rua Barata Ribeiro, uma das principais do bairro. Fumaça no túnel e rua interditada em pleno meio dia, carros e sirenes tocando, e helicópteros sobrevoando a área, assustaram moradores e turistas. O clima ficou tenso o dia inteiro, e muitos turistas preferiram se dirigir para a casa de amigos ou hoteis fora de Copacabana. Ipanema era a direção mais próxima. À noite, carros de polícia fechavam a rua Sá Ferreira, onde o porteiro que foi morto trabalhava, e tiros foram ouvidos próximos ao local. Mais sirenes de bombeiros e polícia, e moradores e hóspedes trancados dentro de casa e dos hoteis, evitando descer às ruas do bairro. A doorman was killed in a comunity closed to Copacabana, as he left to have lunch, yesterday, in Rio de Janeiro. The street where he used to work was taken by police, that took Copacabana´s streets, scaring tourists and who lives in there. A tunnel was closed in Barata Ribeiro´s street, where a bomb exploded. Situation was critical, as at night, police was still taken Sá Ferreira´s street, where the doorman was working. Shots were heard at night, and more police sirens. Three people were killed at the comunity Pavao Pavaozinho.